Okaj

om du säger det så...

Dagens kryptiska inlägg.

Jag har varit totalt

frånvarande på sistone. På grund av julen, skolarbete, beställningar.

Här är i alla fall min senaste beställning som överlämnades idag. Gött med extra klirr i kassan.

Some whinging about to little time, and to much school stuff and orders.

Nu har jag varit

sjuk i en vecka och är URLESS på det.

Presenten jag gjorde till min syster fick mycket uppmärksamhet på Facebook och folk mailade mig och frågade om den var till salu. Därför gjorde jag en till för att se om det finns intresse för sådana här alster. Kan kanske vara bra som julklapp till en pojkvän/flickvän/make/maka/syster/dotter/osv.

Det är bränt på trä och målat med akrylfärg, 20x23 cm och är till salu.

Any takers?

Storasystern

när hon var en liten skit. Ett gammalt kort som blev till en födelsedagspresent. Födelsedagsfirande som gjorde mig till en ballong då det blev för mycket tårta och dylikt. Dyker nu ner i soffan. God afton.

My older sister when she was little. A feel like a balloon cuz of eating to much cake. I'm off to the couch, good evening all.

Den 7:e december

fyller min syster år, alltså imorgon. Som fattig student sitter jag och knåpar ihop en födelsedagspresent som jag hoppas uppskattas. Tror inte att jag kommer undan med att ge bort sådana här presenter länge till, tror att min familj börjar kanske att lessna. Kanske?

It's my sister's birthday tomorrow and since I'm a poor student, I'm making her a present.

Jag satt och rensade

lite på datorn och hittade det här über söta kortet på mitt ex och Albin när han var en liten skit. Det känns lite passande att han gick runt och bar han sådär som en känguru, då han är en australiensare.

I was clearing out some pictures from my computer when I found this cute picture of my ex and Albin when he was a puppy. It seems somehow appropriate that he was caring him around like a kangaroo since he is an aussie.

Att sitta och måla

på en beställning, en fredagkväll med hejdundrade mensvärk känns ju sådär gött.

Not much fun, sitting and painting on a commission on a friday night with period pains.

Jag har aldrig i hela mitt liv

blivit sämre bemött som jag blev idag när jag ringde till Thorns kundtjänst. Jag ringde för min mammas del, jag skulle själv aldrig ha något att göra med det sketföretaget.

Hur som helst, killen på kundtjänst var HELT värdelös, han ville bara lägga på snabbt och när han avbröt mig och inte lät mig tala till punkt, fick jag ett "tala då!" efter att ha påpekat detta. Då fick jag nog, sa att jag tyckte att han var dryg och bad om att få hans namn två ggr, innan han sa tack och la på luren i örat på mig!!! Fattar ni? Han var uppkäftig mot mig och han la på luren i örat på mig! Jag var helt skakis så förbannad jag var efteråt...

Men, ni vet när man ringer till en kundtjänst och de svarar med företagets namn och deras egna namn snabbt så att man knappt uppfattar vad de säger?

Jag hann uppfatta vad han sa, så Daniel på Thorns kundtjänst i Solna, detta är till dig. För att du är den största skiten som jag någonsin har haft onöjet att prata med. Oproffsigare och uppkäftigare kundtjänst får man leta efter. Undra om Thorn utbildar sin personal överhuvudtaget?

Det finns ingen annan lukt

som framkallar barnminnen mer än lukten av lypsyl. Det får mig att minnas snorig näsa, kalla fingrar, nariga läppar, svettig nacke/hår och öm rumpa efter en hel dag på pulkabacken.

Jag älskar blocket

för ibland kan man hitta riktiga fynd där. Jag har länge spanat efter en skänk/sideboard på loppisar, men alla har legat över 1000kr strecket. Detta är något som min studentplånbok har rynkat på näsan åt (eller det hade den i alla fall gjort om plånböcker hade näsor). Den här fick jag för 450 kr genom blocket. Den behövde bara lite färg

och vips så blev den perfekt! Vad är det med katter och kameror förresten? Hon ställer sig alltid fram och posar när jag tar fram kameran.

I got a new sideboard really cheap the other day, all it needed was a little white paint. What is it with cats and cameras? She always sits and poses when I bring out the camera.

Det är dagar som dessa

när man tappar andan när den kalla isvinden slår mot ansiktet, när man drar sig för att gå ut med hunden för att handen fryser ihjäl när man tar av sig vanten för att plocka upp hundbajs. När man kommer hem med kalla och blöta fötter, när man är kliig i håret för att man går runt med mössa hela dagen. När man inte har några möten med andra människor, för att alla går runt och tittar ner mot marken för att inte få isig snö i ögonen. Det är då som man av hela sitt hjärta saknar Australien. Det är då man får lust att skita i allt, sälja allt, hoppa av skolan och flytta tillbaks dit. Just nu så saknar jag Australien tokmycket och det hela blir inte bättre av att exet åker dit snart igen. Fy fan vad jag är avundsjuk, fast då vi är bra vänner igen så unnar jag han det.

It's so bloody cold outside that it makes me miss Australia even more then usual. Especially now that my ex is going back there soon. I'm so jealous, but since we are good friends again, it's a nice jealousy.

Jag känner mig mörbultad

och trött som fasiken precis hela tiden. Så jag sitter bara hemma i raggsockor med tända värmeljus och ritar sådant här;

som kommer att fungera som förlagor till en utökning av en serie jag målade för några år sedan. Temat är gamla leksaker. Kan bli bra...

"Bang, bang, bang"

"Not without my bunny"

"The New Dress"

Jag blev förresten inspirerad till att fortsätta med den här serien efter att ha sett Toy Story 3, jag kände igen några av mina karaktärer från serien i filmen. Den är för övrigt tokrolig, se den, se den, se den!

Idag kommer

min australiensiska kusin till Göteborg på besök. Då lär det inte bli mycket bloggande de kommande dagarna, utan mest festande skulle jag tro.

Här är skiss från 2005, när jag bodde i Sydney och pluggade konst. Det var tider det, när man gick på en konstutbildning där man ibland fick sitta ute i det fina vädret och skissa av världens vackraste stad. För er som känner till Sydney, så satt jag uppe vid Observatory Hill, nedanför är The Rocks och på andra sidan vattnet skymtar Luna Park.

Den här skissen gjordes förresten till en målning som blev min allra första målning såld på en vernissage.

Today my aussie cousin is coming to Sweden for a visit, so I won't be bloggin to much the next couple of days. I made this sketch of Sydney 2005, when I was studying Fine Arts. I was on top of Observatory Hill, just below is The Rocks and across the water you can see Luna Park. This sketch was made for a painting that was my first painting ever to be sold on a opening at an art exhibition.

Australiensare

är väldigt bra på att prata i slang. De gillar att förkorta ord eller ersätta dem med ord som rimmar. Jag bodde där i fyra år och kan språket ganska väl, men kunde ändå sitta helt förvirrad när vänner ibland satt och hade hela konversationer med rimmande ord. Till exempel så kan de säga dog and bone eller Al Capone istället för telephone, pat malone istället för alone, cat's hiss istället för piss, bag of fruit istället för suit m.m.

Så med dagens lektion i australiensiska kommer här en aussie vän Panda...

som självklart egentligen heter Amanda.

A lesson about how aussies like to abbreviate and talk in rhyming slang. I drew a friend named Amanda, but called Panda.

Jag äger numer ett piano

en leksakspiano visserligen, men ändock ett piano.

Jag håller på och målar en serie som handlar om gamla leksaker och den här kommer att göra sig perfekt som stilleben.

Jag har även tänk att försöka sampla pianot, men jag vet inte riktigt hur man spelar. Så är det någon som har bra tips på sidor med leksakspiano nothäften eller liknande?

I now own a toy piano. I'm painting a series about old toys and this little piano will work perfectly as still life. I also want to try to make samples of the toy piano, but I don't really know how to play it, so does anybody know any good sites with toy piano note sheets?

Idag har jag

tittat på Where the Wild Things Are. Fin, men lite melankolisk.

Today I watched Where The Wild Things Are. Pretty, but a little melancholic.

Version 2

som egentligen blev sämre än orginalet.

Version 2, but worse than the original.

What to do, what to do...

Hur ska jag arbeta vidare med den här nu då tycker ni? Lite färg? Lite bakgrund?

Den där jävla mössan ritar jag inte igen kan jag lova, fan vilket helvete.

How should I continue with this drawing? Put a little paint? Background?

One thing is for sure, I won't be drawing that damn beanie again, it was pure hell.

Det kan vara svårt

att rita porträtt, speciellt när folk beställer och man har aldrig sett människan, när man bara ska utgå från ett kort. Därför finns det inget enklare än att rita självporträtt. Man liksom känner till ens egna nuna bäst, har ju ändå fått stå ut med skiten hela ens liv.

It can be really difficult to draw portraits, especially of people that you haven't met and all you have to go by is a picture of them. So it's so much easier to draw a self portrait since I'm so used to my own face, after all I've been stuck with it my whole life.

Det är klart

att jag är. Hur skulle jag inte kunna?

Of course I am, how could I not?

Något man ritar

när man tar en paus från den dödstråkiga målningen som måste bli klar snart.

Something I drew when taking a break from the boring painting I'm painting.

Detta har jag

gjort hela dagen. Målat på en beställning, på golvet, med krokig rygg. Så nu går jag och lägger mig i smärtor. Varför målar jag alltid på golvet när jag har ett staffli? Livets mysterium...

This is what I've been doing all day. Painting on a commission, on the floor with a bent back. So now I'm going to bed with a soar back. Why do I always paint on the floor when I have an easel? One of life's mystery...

Ingen kärleksförklaring

utan en uppskattning för hennes alltid söta och snälla kommentarer.

An appreciation for the always nice and sweet comments from her.

Jag har äntligen

en ny scanner igen, så nu kan jag lägga upp mer teckningar. Fast det kanske inte är det bästa, då det enda jag tycks rita är sådant här och det är inte så snällt.

I finally got a new scanner, so now I can uploads more drawings. But that might not be the best thing, since I only keep drawing these kind of drawings and maybe they aren't to nice.

Det är sjukt smickrande

när någon ber att få använda en av mina illustrationer

som en tatuering. Men inte nog med det, utan väljer även att tatuera in mitt efternamn! Galet.

För övrigt så fyller mitt ex år idag, men det ska vi inte bry oss om då vi inte är vänner längre efter helgens katastrofala födelsedagsfirande.

Börjar bli urless på det manliga könet. (ja, jag får dra alla över en kam, jag är bitter och singel)

It's very flattering when somebody asks to use one of my illustrations as a tattoo motif, and chooses to put my surname on his leg as well.

Furthermore it's my ex's birthday today, but we're not going to care about that since we're not friends anymore after this weekends catastrophic birthday celebration.

Jag är en höjdare

på att skjuta upp saker och samla på mig oavslutade målningar. Får så mycket idéer, blir exalterad, börjar måla, får en ny idé, blir exalterad och börjar måla på en ny målning. Så håller jag på tills jag sitter där med en hög av oavslutade idéer. Dessa två målningar av mina katter började jag för ungefär, tja kanske 2 år sedan?

Så ikväll blir det en dejt med penseln.

I'm a champion on putting things off and collecting unfinished paintings. I get an idea, get excited about it, start painting, get a new a idea, get excited again and I start on a new painting. This I keep doing until I sit there, with a pile of unfinished ideas. For example, I started on these two paintings of my cats perhaps 2 years ago?

So tonight I´m having a date with the paintbrush.

❤

En

Kathryn Del Barton inspirerad ballerina som för länge sedan glömdes bort och försvann för att aldrig mer hittas. Eller ja, den digitala kopian går ju att hittas i min externa hårddisk, men annars förlorad för alltid.

A Kathryn Del Barton inspired ballerina that got lost and forgotten, never to be found again...well, except for the digital copy in my external hard drive.

Jag samlar på

porslinskaniner.

Detta är en pappersvariant av mina porslinskaniner.

Fast, den stora är i för sig egentligen en lampa.

Så jag samlar på porslins/lampkaniner kan man väl säga.

I collect porcelain rabbits. This is the paper version of the porcelain rabbits. Although the big one is actually a lamp, so you could say that I collect porcelain/lamp rabbits.

Jag är rätt

kameraskygg. Finner det nästintill obehagligt när det ska tas kort, men nu var jag tvungen att ta ett och visa min nya mössa!

Kolla, kolla!!!

Ja, jag är en fjant...

I'm pretty camera shy. I find it unpleasant when pictures are taken, but this time I had to cuz I wanted to show off my new beanie.

Trés caca

idag.

Nej, jag är ledsen jag orkar inte med något. Ont i näsan, nyser stup i kvarten, ont i huvudet.

Jag drar på mig långkalsonger och går och lägger mig igen, trots det fina soliga vädret ute.

Ledsen HDK, jag stannar hemma idag.

Today I don't have the energy to do anything. My nose hurts, I keep sneezing and I have a headache. Staying home from school.

10.10.10

Som jag har nämnt tidigare så har jag tänkt att öppna en etsy shop, men så har jag inte lagt upp något än då jag inte har vetat vad jag skulle göra av dessa teckningar. Känns så tråkigt att inte utmana sig själv genom att köra på med samma grej och samma stil hela tiden. Mina lärare tjatar alltid om att man ska komma bort från hemmaplan och testa olika saker, för att på så sätt utmanas och utvecklas.

Visserligen så är det inte världens förändring, men istället för att rita bakgrunden som vanligt så har jag börjat att sy tapetmönstret. Det är inte ett dunder genombrott och det har gjorts förr, men jag har aldrig gjort det förr så nu testar jag och vi får hoppas att det går hem hos folket.

I'm a bit sick of doing the same ol' drawings. So instead I'm sewing the pattern in the background. This drawing will end up in my upcoming etsy shop.

För er som ville

se lampan upphängd...ta daa!

Det var ett rent helvete att få upp den, men jag fixade det själv. Visade sig att jag inte behövde någon av det manliga könet trots allt.

It was pure hell to get this lamp up, but I managed myself! Without any help from any male.

Jag gillar att

rita i små böcker åt folk.

Som förklarar saker och ting,

eller hur jag känner

och hur de anses vara i mina ögon.

I like to draw in little books for people. Where it explains how things are, how I feel and the way I look at them.

Idag har jag lånat

de finaste ögonen i Svea rike. Man druknar lite i det blåa...

Jag har för övrigt ingen scanner längre, därav inga teckningar. Får la börja fota vad jag ritar istället.

Today I've borrowed the prettiest eyes in this country. You could almost drown in the blue.